Operazione Boxes. Gli sviluppi amministrativi delle indagini dei carabinieri di Legnano