Ossona: stralci dalla commedia Una Puras in l’Uregia (video)

Ossona,stralci dalla commedia Una Puras in l'UregiaLa compagnia il Melograno ha avuto un ottimo successo ad Ossona con la commedia in lingua milanese “Una Puras in l’Uregia”, tradotta e dalla commedia francese di Georges Feideau.

Una bella commedia degli equivoci , dal ritmo veloce, anzi velocissimo.
Come capita molto spesso con le filodrammatiche, anche quelle che hanno una lunga storia come il Melograno, gli attori sono i primi a divertirsi con le commedie che mettono in scena e a creare siparietti e momenti particolari che poi diventano unici, anche se non sono proprio all’interno del copione preparato.
Il milanese è una lingua che si presta molto alla gag improvvisata; chi lo parla abitualmente sa tirarne furori delle battute di genere comico quasi naturalmente.
I componenti del Melograno non ci hanno tradito e la commedia è stata davvero frizzante. Le difficcoltà di questa commedia sono parecchie

Celso che interpretava Camillo Sanguinelli, e che avuto il difficilissimo compito di recitare in milanese un personaggio con un grave difetto di pronuncia. Camillo infatti non pronuncia le consonanti.

Anche Hastigua, lo spagnolo geloso deve parlare milanese con l’accento spagnoleggiante  mentre corre da una parte l’altra con le sue pistolettas, è un personaggio complicato da rappresentare. Divertentissimo Leandro con il suo accento piemontese e una bella fisicità nel continuare a fare ginnastica mentre parla. Anche la parte del protagonista è molto difficile, essendo una parte doppia. Difatti lo stesso attore deve interpretare sia Vittorio Emanuele Sanguinelli sia il cameriere dell’albergo il Micio Innamorato.

Abbiamo preparato un piccolo stralcio di alcune scene prese dal primo e dal secondo atto della commedia che sicuramente apprezzerete.

Ilaria Maria Preti
Chi sono Ilaria Maria Preti 2278 articoli
Giornalista per metà milanese e per metà mantovana. Ho iniziato a scrivere da adolescente sul giornalino della parrocchia. Tra 1977 e il 1982 circa ho collaborato con una delle primissime televisioni private, Tvci, cosa che mi ha fatto entrare nella storia della televisione, quasi nella stessa linea temporale dei tirannosauri. Dal 2000 sono uno speaker di Radio Padania libera. Lavoro come Web Content Specialist per varie testate giornalistiche e blog. Oltre a cronaca Ossona, mi occupo della redazione di Zoom Milano (Zoommilano.it) e conduco l'ufficio stampa di Conflavoro Pmi Milano (conflavoro.mi.it). Ho scritto di politica, cronaca, turismo, ma anche di edilizia, tasse, assicurazioni, e persino di calcio.